Jeremiah 29:20 You then hearken to the words of the lord! even all the displacement which I sent from Jerusalem into Babylon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1473 You G3767 then G191 hearken to G3588 the G3056 words G2962 of the lord! G3956 even all G3588 the G3350 displacement G3739 which G649 I sent G575 from G* Jerusalem G1519 into G* Babylon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1473 υμείς G3767 ουν G191 ακούσατε G3588 των G3056 λόγων G2962 κυρίου G3956 πάσα G3588 η G3350 μετοικεσία G3739 ην G649 απέσταλκα G575 από G* Ιερουσαλήμ G1519 εις G* Βαβυλώνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ואתם שׁמעו דבר יהוה כל הגולה אשׁר שׁלחתי מירושׁלם בבלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H859 ואתם ye H8085 שׁמעו Hear H1697 דבר therefore the word H3068 יהוה of the LORD, H3605 כל all H1473 הגולה ye of the captivity, H834 אשׁר whom H7971 שׁלחתי I have sent H3389 מירושׁלם H894 בבלה׃ to Babylon:

new⁽ⁱ⁾

20 H8085 [H8798] Hear H1697 ye therefore the word H3068 of the LORD, H1473 all ye of the captivity, H7971 [H8765] whom I have sent H3389 from Jerusalem H894 to Babylon:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio quam emisi de Hierusalem in Babylonem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vos ergo audite verbum Domini, omnis transmigratio quam emisi de Jerusalem in Babylonem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therfor al the passyng ouer, which Y sente out fro Jerusalem in to Babiloyne, here ye the word of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Heare therfore the worde of the LORDE, all ye presoners, whom I sent from Ierusale vnto Babilon:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hear therefore the word of the LORD, all ye prisoners, whom I sent from Jerusalem unto Babylon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Heare therfore the worde of the Lorde, all ye presonners, whome I sent from Ierusalem vnto Babylon:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Heare therfore the worde of the Lorde, all ye presoners, whom I sente from Ierusalem vnto Babilon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Heare ye therefore the word of the Lord all ye of the captiuitie, whome I haue sent from Ierusalem to Babel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Heare therfore the worde of the Lord all ye prisoners whom I sent from Hierusalem to Babylon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hear ye therefore the word of the Lord, all ye of the captivity, whom I have sent out from Jerusalem to Babylon.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 Hear [H8798] H1697 ye therefore the word H3068 of the LORD H1473 , all ye of the captivity H7971 , whom I have sent [H8765] H3389 from Jerusalem H894 to Babylon:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ [omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 [H8798] Hear H1697 ye therefore the word H3068 of the LORD H1473 , all ye of the captivity H7971 [H8765] , whom I have sent H3389 from Jerusalem H894 to Babylon:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ But ye—hear ye the word of the Lord, all ye exiles whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ `And ye, hear ye a word of Jehovah, all ye of the captivity that I have sent from Jerusalem to Babylon,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And hear ye the word of Jehovah, all the captivity which I sent from Jerusalem into Babel.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ But ye, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon, hear the word of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hear ye therefore the word of Jehovah, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 Hear H1697 ye therefore the word H3068 of Jehovah, H1473 all ye of the captivity, H7971 whom I have sent H3389 away from Jerusalem H894 to Babylon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ye, therefore, hear ye the word of Yahweh, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ `And you, hear you a word of Yahweh, all you of the captivity that I have sent from Jerusalem to Babylon,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And now, give ear to the word of the Lord, all you whom I have sent away prisoners from Jerusalem to Babylon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And hear the Word of Jehovah, all you exiles, whom I have sent from Jerusalem to Babylon;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And now you hear the word of Jehovah, all you exiles whom I have sent from Jerusalem to Babylon.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you, hear the word of Yah Veh, all you exiles, whom I sent from Yeru Shalem to Babel:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hear ye therefore the word of LORD, all ye of the captivity whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hear therefore Yahweh’s word, all you captives, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 Hear H1697 therefore the word H3068 of Yahweh, H1473 all you of the captivity, H7971 whom I have sent H3389 away from Jerusalem H894 to Babylon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ 'Hear therefore the word of the LORD, all you of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hear you therefore the word of the LORD, all you of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 Hear H1697 you therefore the word H3068 of the LORD, H3605 all H1473 you of the captivity, H834 whom H7971 I have sent H3389 from Jerusalem H894 to Babylon:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hear you therefore the word of the LORD, all you of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hear all of you therefore the word of the LORD, all you of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hear therefore the word of the LORD, all you of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 Hear H1697 you therefore the word H3068 of the Lord, H1473 all you of the captivity, H7971 whom I have sent H3389 from Jerusalem H894 to Babylon:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have cast out of Jerusalem unto Babylon:

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore hear you⌃ the counsel of the Lord, which he has framed against Idumea; and his device, which he has devised against the inhabitants of Thaeman: surely the least of the sheep shall be swept off; surely their dwelling shall be made desolate for them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Therefore listen to the word of Jehovah, all you captives who were sent away from Jerusalem to Babylon.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Now, all you exiles whom I sent from Jerusalem to Babylon, listen to this message from the LORD!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you, hear the word of Yahweh, all you exiles* whom I sent away from Jerusalem to Babylon.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So hear the word of the LORD, all you exiles I have sent away from Jerusalem to Babylon.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So hear the word of the LORD, all you exiles I have sent away from Jerusalem to Babylon.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hear therefore the word of Jehovah, all you* of the captivity whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you, hear the word of the LORD, all you exiles whom I sent away from Jerusalem to Babylon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ihr aber alle, die ihr gefangen seid weggeführet, die ich von Jerusalem habe gen Babel ziehen lassen, höret des HERRN Wort!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1473 Ihr aber alle, die ihr gefangen H3389 seid weggeführet, die ich von Jerusalem H894 habe gen Babel H7971 ziehen H8085 lassen H3068 , höret des HErrn H1697 Wort!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ihr aber alle, die ihr gefangen seid weggeführt, die ich von Jerusalem habe gen Babel ziehen lassen, hört des HERRN Wort!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1473 Ihr aber alle, die ihr gefangen H3389 seid weggeführt, die ich von Jerusalem H7971 habe H894 gen Babel H7971 ziehen lassen H8085 , höret H3068 des HERRN H1697 Wort!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ihr nun, höret das Wort Jehovas, ihr Weggeführten alle, die ich von Jerusalem nach Babel weggeschickt habe!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ihr nun, höret das Wort Jahwes, ihr Weggeführten alle, die ich von Jerusalem nach Babel weggeschickt habe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 Ihr nun, höret H1697 das Wort H3068 Jehovas H3389 , ihr Weggeführten alle, die ich von Jerusalem H894 nach Babel weggeschickt habe!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gij dan, hoort des HEEREN woord, gij allen, die gevankelijk zijt weggevoerd, die Ik van Jeruzalem naar Babel heb weggezonden!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 H8798 Gij dan, hoort H3068 des HEEREN H1697 woord H1473 , gij allen, die gevankelijk zijt weggevoerd H3389 , die Ik van Jeruzalem H894 naar Babel H7971 H8765 heb weggezonden!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Je ne t’ai point envoyé en mon nom. Et à Sophonias, fils de Messie, le prêtre, dis encore:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mais vous, tous les captifs que j'ai renvoyés de Jérusalem à Babylone, écoutez la parole de l'Éternel!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vous tous donc qui avez été transportés, et que j'ai renvoyés de Jérusalem à Babylone, écoutez la parole de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mais vous, écoutez la parole de l'Eternel, vous tous, captifs, que j'ai envoyés de Jérusalem à Babylone!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 Mais vous, écoutez H8798 H1697 la parole H3068 de l’Eternel H1473 , vous tous, captifs H7971 , que j’ai envoyés H8765 H3389 de Jérusalem H894 à Babylone !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Oíd, pues, palabra del SEÑOR, vosotros todos los trasportados que eché de Jerusalén a Babilonia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Oid pues palabra de Jehová, vosotros todos los trasportados que eché de Jerusalem á Babilonia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Oíd, pues, palabra del SEÑOR, vosotros todos los trasportados que eché de Jerusalén a Babilonia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dëgjoni, pra, fjalën e Zotit, o ju të gjithë, që unë dërgova në robëri nga Jeruzalemi në Babiloni!

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ А вы, все переселенцы, которых Я послал из Иерусалима в Вавилон, слушайте слово Господне:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وانتم فاسمعوا كلمة الرب يا جميع السبي الذين ارسلتهم من اورشليم الى بابل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А вие послушайте словото на ГОСПОДА, всички пленени, които изпратих от Ерусалим във Вавилон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ali vi, izgnanici, koje poslah iz Jeruzalema u Babilon, poslušajte svi riječ Jahvinu!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Protož slyštež vy slovo Hospodinovo, všickni zajatí, kteréž jsem vyslal z Jeruzaléma do Babylona.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men I, hører HERRENS Ord, alle I bortførte, hvilke jeg sendte fra Jerusalem til Babel!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 所以你們一切被擄去的，就是我從耶路撒冷打發到巴比倫去的，當聽耶和華的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1473 所以你們一切被擄去的 H3389 ，就是我從耶路撒冷 H7971 打發 H894 到巴比倫 H8085 去的，當聽 H3068 耶和華 H1697 的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 所以你们一切被掳去的，就是我从耶路撒冷打发到巴比伦去的，当听耶和华的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1473 所以你们一切被掳去的 H3389 ，就是我从耶路撒冷 H7971 打发 H894 到巴比伦 H8085 去的，当听 H3068 耶和华 H1697 的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj vi, cxiuj forkondukitoj, kiujn Mi foririgis el Jerusalem en Babelon, auxskultu la vorton de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta te kaikki, jotka vangittuina olette viedyt pois, jotka minä olen Jerusalemista antanut mennä Babeliin, kuulkaat Herran sanaa:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta kuulkaa te Herran sana, kaikki te pakkosiirtolaiset, jotka minä olen lähettänyt Jerusalemista Baabeliin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men, nou menm Seyè a te pran lavil Jerizalèm pou l' depòte lavil Babilòn, manyè koute sa Seyè a ap di nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ti azért, ti foglyok, halljátok meg az Úrnak szavát mindnyájan, a kiket Jeruzsálembõl Babilonba küldtem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dan kamu semua yang telah Kubuang ke Babel, dengarkan apa yang Aku, TUHAN, katakan.'

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Voi dunque tutti che siete in cattività, i quali io ho mandati di Gerusalemme in Babilonia, ascoltate la parola del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ascoltate dunque la parola dell’Eterno, o voi tutti, che io ho mandati in cattività da Gerusalemme in Babilonia!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그런즉 내가 예루살렘에서 바벨론으로 보낸 너희 모든 포로여, 나 여호와의 말을 들을지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Visi tremtiniai, kuriuos Aš pasiunčiau iš Jeruzalės į Babiloną, klausykite mano žodžio.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Przetoż słuchajcie słowa Pańskiego wy wszyscy pojmani, którychem wysłał z Jeruzalemu do Babilonu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ouvi, pois, a palavra do Senhor, vós todos os do cativeiro que enviei de Jerusalém para Babilónia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men hør nu I Herrens ord, alle I bortførte som jeg har sendt fra Jerusalem til Babel!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ,,Voi însă, ascultaţi Cuvîntul Domnului, voi toţi, prinşii de război, pe cari v'am trimes din Ierusalim în Babilon!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А ви, все вигнання, що послав Я з Єрусалиму до Вавилону, послухайте слова Господнього: